8.4.11
अध्व॑र्यो द्रा॒वया॒ त्वं सोम॒मिन्द्रः॑ पिपासति ।उप॑ नू॒नं यु॑युजे॒ वृष॑णा॒ हरी॒ आ च॑ जगाम वृत्र॒हा
adhvaryo drāvayā tvaṃ somamindraḥ pipāsati | upa nūnaṃ yuyuje vṛṣaṇā harī ā ca jagāma vṛtrahā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अध्वर्यु! तू सोम को बहा दे, इन्द्र पीने को प्यासा है। उसने अभी अपने दोनों वृषभ-जैसे हरित घोड़े जोत लिए हैं, और वृत्र को मारने वाला आ भी गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Adhvaryu, make the soma flow, for Indra is thirsty. He has just yoked his two bullish fallow bays, and the slayer of Vṛtra has come.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Priest, let the Soma juice flow forth, for Indra longs to drink thereof. He even now hath yoked his vigorous Bay Steeds: the Vrtra-slayer hath come near.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction