8.4.10
ऋश्यो॒ न तृष्य॑न्नव॒पान॒मा ग॑हि॒ पिबा॒ सोमं॒ वशाँ॒ अनु॑ ।नि॒मेघ॑मानो मघवन्दि॒वेदि॑व॒ ओजि॑ष्ठं दधिषे॒ सहः॑
ṛśyo na tṛṣyannavapānamā gahi pibā somaṃ vaśā~ anu | nimeghamāno maghavandivediva ojiṣṭhaṃ dadhiṣe sahaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्यासे मृग की तरह जलपान-स्थान पर आ जा; अपनी इच्छा के अनुसार सोम पी। हे धनवान् इन्द्र! (वृष्टि की तरह) बरसते हुए तू दिन-प्रतिदिन सबसे अधिक ओजस्वी बल धारण करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Like a thirsty antelope coming to a drinking place, come here and drink soma as you like. Bounteous one, as you pour it down day after day, you take on the most powerful strength.
टिप्पणी:Note: 'nimeghamāna' comes from the root mih, 'to pour, rain, urinate'. Here it is read as 'pouring (it) down', but the image is disputed. 'vaśāṃ anu' is taken as 'according to your wishes'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come like a thirsty antelope to the drinking-place: drink Soma to thy heart's desire. Raining it down, O Maghavan, day after day, thou gainest thy surpassing might.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction