8.4.9
अ॒श्वी र॒थी सु॑रू॒प इद्गोमाँ॒ इदि॑न्द्र ते॒ सखा॑ ।श्वा॒त्र॒भाजा॒ वय॑सा सचते॒ सदा॑ च॒न्द्रो या॑ति स॒भामुप॑
aśvī rathī surūpa idgomā~ idindra te sakhā | śvātrabhājā vayasā sacate sadā candro yāti sabhāmupa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र! तेरा मित्र घोड़ों वाला, रथ वाला, सुन्दर रूप वाला और गायों वाला होता है। वह सदा पुष्टिदायक अन्न-बल से युक्त रहता है और चमकता हुआ सभा में जाता है।
टिप्पणी:Note: 'श्वात्रभाजा वयसा' का प्रचलित अर्थ 'पोषण देने वाले अन्न/बल से' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, your friend is rich in horses, rich in chariots, handsome, and rich in cattle. He always has a strength that brings him prosperity, and he goes to the assembly gleaming.
टिप्पणी:Note: 'śvātrabhāja' is uncertain. It is roughly 'with invigorating or prosperous vitality'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, thy friend is fair of form and rich in horses, cars, and kine. He evermore hath food accompanied by wealth, and radiant joins the company.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction