8.38.4
जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ सु॒तं सोमं॑ सधस्तुती ।इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा
juṣethāṃ yajñamiṣṭaye sutaṃ somaṃ sadhastutī | indrāgnī ā gataṃ narā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हमारी कामना पूरी हो, इसके लिए इस यज्ञ और निचोड़े हुए सोम को स्वीकार करो; हे साथ-साथ स्तुति किए जाने वाले वीर इन्द्र और अग्नि, यहाँ आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Enjoy the sacrifice, the pressed soma, for the offering, you two who are praised together. Indra and Agni, come here, you heroes.
टिप्पणी:Note: iṣṭaye can mean 'for the offering' or 'for our wish, for what is sought'. sadhastutī means 'praised together', as a pair.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Accept our sacrifice for weal, sharers of praise! the Soma shed: Indra and Agni, Heroes, come.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction