8.38.3
इ॒दं वां॑ मदि॒रं मध्वधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम्
idaṃ vāṃ madiraṃ madhvadhukṣannadribhirnaraḥ | indrāgnī tasya bodhatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह मादक मधु (सोमरस) मनुष्यों ने पत्थरों से कूटकर तुम दोनों के लिए निकाला है। हे इन्द्र और अग्नि, इसकी ओर ध्यान दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The men have pressed out for you, with the stones, this intoxicating honey. Indra and Agni, take notice of this.
टिप्पणी:Note: 'Pressed out' is literally 'milked': the soma is pressed with stones. The 'honey' is the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The men with pressing-stones have pressed this meath of yours which gives delight: Indra, and Agni, mark this well.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction