8.38.10
आहं सर॑स्वतीवतोरिन्द्रा॒ग्न्योरवो॑ वृणे ।याभ्यां॑ गाय॒त्रमृ॒च्यते॑
āhaṃ sarasvatīvatorindrāgnyoravo vṛṇe | yābhyāṃ gāyatramṛcyate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं सरस्वती के साथ आए हुए इन्द्र और अग्नि की सहायता माँगता हूँ, जिन दोनों के लिए यह गायत्र-गान गाया जाता है।
टिप्पणी:Note: 'सरस्वतीवतोः' का अर्थ 'सरस्वती से युक्त' है — कुछ भाष्यकार इसे देवी सरस्वती की उपस्थिति, कुछ सरस्वती नदी के तटवर्ती यज्ञ का संकेत मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I choose the help of Indra and Agni, who are accompanied by Sarasvatī, and for whom the gāyatra song is chanted.
टिप्पणी:Note: sarasvatīvatoḥ means 'having Sarasvatī with them'. It may refer to the goddess or to the river. yābhyām ... ṛcyate means the gāyatra is 'recited as a verse' for them.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra's and Agni's grace I claim, Sarasvati's associates To whom this psalm of praise is sung.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction