8.35.24
स्वाहा॑कृतस्य तृम्पतं सु॒तस्य॑ देवा॒वन्ध॑सः ।आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तमव॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑
svāhākṛtasya tṛmpataṃ sutasya devāvandhasaḥ | ā yātamaśvinā gatamavasyurvāmahaṃ huve dhattaṃ ratnāni dāśuṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे देवो, ‘स्वाहा’ कहकर अर्पित किए गए, निचोड़े हुए सोम-रस से तृप्त हो जाओ। हे अश्विनौ, आओ, यहाँ पहुँचो; रक्षा चाहने वाला मैं तुम्हें पुकारता हूँ — हव्य देने वाले को रत्न दो।
टिप्पणी:Note: ‘अन्धस्’ सोम-रस का पर्याय है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Gods, take your fill of the pressed soma offered with the call svāhā. Come here, Ashvins, come; seeking your help I call you. Grant treasures to the worshipper.
टिप्पणी:Note: The Sanskrit says 'the pressed stalk' (andhas), meaning the soma plant or its juice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sate you with consecrated drink, with juice effused, ye Deities. Approach, ye Asvins, come to us: I call you, eager for your aid. Grant treasures to the worshipper.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction