8.35.1
अ॒ग्निनेन्द्रे॑ण॒ वरु॑णेन॒ विष्णु॑नादि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना
agninendreṇa varuṇena viṣṇunādityai rudrairvasubhiḥ sacābhuvā | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somaṃ pibatamaśvinā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अग्नि के साथ, इन्द्र, वरुण और विष्णु के साथ, आदित्यों, रुद्रों और वसुओं के साथ मिलकर रहने वाले — उषस् और सूर्य के साथ एक मन होकर, हे अश्विनौ, सोम पीओ।
टिप्पणी:Note: ‘सचाभुवा’ = साथ रहने वाले, संगत होने वाले (द्विवचन सम्बोधन)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
In company with Agni, Indra, Varuna and Vishnu, with the Adityas, the Rudras and the Vasus, and in harmony with Ushas and Surya, drink the soma, Ashvins.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With Agni and with Indra, Visnu, Varuna, with the Adityas, Rudras, Vasus, closely leagued; Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, drink the Soma juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction