8.34.17
य ऋ॒ज्रा वात॑रंहसोऽरु॒षासो॑ रघु॒ष्यदः॑ ।भ्राज॑न्ते॒ सूर्या॑ इव
ya ṛjrā vātaraṃhaso'ruṣāso raghuṣyadaḥ | bhrājante sūryā iva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो सीधे दौड़ने वाले, वायु के समान वेग वाले, लाल-भूरे, तेज़ चाल वाले घोड़े सूर्यों की तरह चमकते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
horses that run straight, swift as the wind, ruddy and quick, shining like suns —
टिप्पणी:Note: Ṛjra may mean 'straight-running' or 'reddish'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The brown that match the wind in speed, and bright bay coursers fleet of foot, Like Suns, resplendent are they all.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction