8.33.5
यः सु॑ष॒व्यः सु॒दक्षि॑ण इ॒नो यः सु॒क्रतु॑र्गृ॒णे ।य आ॑क॒रः स॒हस्रा॒ यः श॒ताम॑घ॒ इन्द्रो॒ यः पू॒र्भिदा॑रि॒तः
yaḥ suṣavyaḥ sudakṣiṇa ino yaḥ sukraturgṛṇe | ya ākaraḥ sahasrā yaḥ śatāmagha indro yaḥ pūrbhidāritaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो बाएँ हाथ से भी और दाएँ हाथ से भी कुशल है, जो बलवान् और सुकर्मा है — उसी की मैं स्तुति करता हूँ; जो हज़ारों धन बरसाता है, जो सौ-गुना दान वाला है, वही इन्द्र है जो नगरों को तोड़ने वाला और (स्तुति से) उत्साहित किया गया है।
टिप्पणी:Note: 'आरितः' का अर्थ विवादित है — 'प्रेरित/उत्साहित' और 'प्रशंसित' दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He who is skilled with his left hand and skilled with his right, the lord who is called wise in purpose; who brings thousands, whose bounty runs to hundreds: Indra, the fort-breaker, renowned.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'āritaḥ' is uncertain: 'praised', 'renowned' or 'unchecked'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He Who is praised as strong of hand both right and left, most wise and hold: Indra who, rich in hundreds, gathers thousands up, honoured as breaker-down of forts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction