8.33.4
पा॒हि गायान्ध॑सो॒ मद॒ इन्द्रा॑य मेध्यातिथे ।यः सम्मि॑श्लो॒ हर्यो॒र्यः सु॒ते सचा॑ व॒ज्री रथो॑ हिर॒ण्ययः॑
pāhi gāyāndhaso mada indrāya medhyātithe | yaḥ sammiślo haryoryaḥ sute sacā vajrī ratho hiraṇyayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(हे इन्द्र,) पी ले! और हे मेध्यातिथि, सोमरस के उल्लास में उस इन्द्र के लिए गा, जो अपने दोनों हरि घोड़ों से जुड़ा रहता है, जो निचोड़े सोम के पास उपस्थित रहता है, जो वज्रधारी है और जिसका रथ सुनहरा है।
टिप्पणी:Note: 'पाहि' इन्द्र को और 'गाय' ऋषि मेध्यातिथि को कहा गया है — यही सामान्य मान्य विभाजन है, कुछ दोनों ही आदेश ऋषि के लिए मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Drink! Medhyatithi, sing to Indra for the exhilaration of the soma juice: to him who is joined to his two fallow bays, the mace-bearer who is present at the pressing, whose chariot is golden.
टिप्पणी:Note: The verse shifts its address: 'Drink' is probably spoken to Indra and 'sing' to the poet Medhyatithi.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Medhyatithi, to Indra sing, drink of the juice to make thee glad. Close-knit to his Bay Steeds, bolt-armed, beside the juice is he: his chariot is of gold.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction