8.33.18
सप्ती॑ चिद्घा मद॒च्युता॑ मिथु॒ना व॑हतो॒ रथ॑म् ।ए॒वेद्धूर्वृष्ण॒ उत्त॑रा
saptī cidghā madacyutā mithunā vahato ratham | eveddhūrvṛṣṇa uttarā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मद में झूमते दोनों घोड़े जोड़ी बनकर रथ खींचते हैं; इसी तरह वृषभ का जूआ ही ऊपर (श्रेष्ठ) रहता है।
टिप्पणी:Note: मन्त्र का आशय विवादित है; शब्दानुवाद दिया गया है, टीकाकार इसे भिन्न-भिन्न लाक्षणिक अर्थों में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Even two coursers, a pair wild with excitement, draw the chariot together. Yet the pole of the bull is the higher one.
टिप्पणी:Note: The image, probably of a male and female paired in harness, is obscure. 'madacyutā' may mean 'dripping with rut' or 'reeling with excitement'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
His pair of horses, rushing on in their wild transport, draw his car: High-lifted is the stallion's yoke.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction