8.33.17
इन्द्र॑श्चिद्घा॒ तद॑ब्रवीत्स्त्रि॒या अ॑शा॒स्यं मनः॑ ।उ॒तो अह॒ क्रतुं॑ र॒घुम्
indraścidghā tadabravītstriyā aśāsyaṃ manaḥ | uto aha kratuṃ raghum
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
स्वयं इन्द्र ने ही यह कहा था कि स्त्री का मन सिखाया नहीं जा सकता, और उसकी बुद्धि हल्की होती है।
टिप्पणी:Note: शब्दार्थ स्पष्ट है; यह और आगे के मन्त्र एक अलग, विवादित प्रसंग के अंश माने जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra himself said this: a woman's mind cannot be instructed, and her purpose is fickle.
टिप्पणी:Note: This is quoted speech within the obscure dialogue. 'raghu' literally means 'swift, light'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra himself hath said, The mind of woman brooks not discipline, Her intellect hath little weight.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction