8.32.25
य उ॒द्नः फ॑लि॒गं भि॒नन्न्य१॒॑क्सिन्धूँ॑र॒वासृ॑जत् ।यो गोषु॑ प॒क्वं धा॒रय॑त्
ya udnaḥ phaligaṃ bhinannya1ksindhū~ravāsṛjat | yo goṣu pakvaṃ dhārayat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसने जल के घड़े को फोड़ दिया, नदियों को नीचे की ओर छोड़ दिया, और जिसने गायों में पका हुआ (दूध) रख दिया।
टिप्पणी:Note: ‘फलिग’ का अर्थ प्राय: ‘जल को रोकनेवाला घड़ा/गुफा’ लिया जाता है; शब्द दुर्बोध है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He split the container of the waters and released the rivers downward; he placed the cooked milk in the cows.
टिप्पणी:Note: phaliga is obscure. It is taken as a rock enclosure or a vessel that holds the waters.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Who cleft the water-cloud in twain, loosed rivers for their downward flow, And set the ripe milk in the kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction