8.32.22
इ॒हि ति॒स्रः प॑रा॒वत॑ इ॒हि पञ्च॒ जनाँ॒ अति॑ ।धेना॑ इन्द्राव॒चाक॑शत्
ihi tisraḥ parāvata ihi pañca janā~ ati | dhenā indrāvacākaśat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तीन दूर के प्रदेशों को पार करके आ, पाँच जनों के आगे से आ — (हमारी) स्तुति-वाणियों पर दृष्टि डालते हुए।
टिप्पणी:Note: ‘धेना’ को प्राय: ‘वाणी/स्तुति’ लिया जाता है, कुछ ‘दूध की धाराएँ’ भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come across the three far distances, come past the five peoples, Indra, looking down on our songs.
टिप्पणी:Note: dhenā literally means 'milk-streams'. It is commonly taken here as songs or prayers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Over the three great distances, past the Five Peoples go thy way, O Indra, noticing our voice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction