8.32.18
पन्य॒ आ द॑र्दिरच्छ॒ता स॒हस्रा॑ वा॒ज्यवृ॑तः ।इन्द्रो॒ यो यज्व॑नो वृ॒धः
panya ā dardiracchatā sahasrā vājyavṛtaḥ | indro yo yajvano vṛdhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह प्रशंसनीय इन्द्र सैकड़ों और हज़ारों (धन) खोल देता है — बलवान और अजेय, जो यज्ञ करनेवाले को बढ़ाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The praiseworthy one, the prize-winner whom no one can block, has torn open hundreds and thousands: Indra, who makes the sacrificer prosper.
टिप्पणी:Note: The object of 'torn open' is not stated. It is usually understood as fortresses or cattle-pens.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May be, unchecked, strong, meet for praise, bring hundreds, thousands forth to light, Indra who aids the worshipper.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction