8.32.12
स नः॑ श॒क्रश्चि॒दा श॑क॒द्दान॑वाँ अन्तराभ॒रः ।इन्द्रो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑
sa naḥ śakraścidā śakaddānavā~ antarābharaḥ | indro viśvābhirūtibhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह शक्तिशाली इन्द्र हमारी सहायता कर सके — दानशील, (धन को) पास लाता हुआ, अपनी सब सहायताओं के साथ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May that able one, Indra, generous, who brings goods into our midst, make us able with all his kinds of help.
टिप्पणी:Note: dānavān is taken as 'generous', not as the demons called Dānavas. antarābhara ('bringing within') is rare and its sense is uncertain. The verse plays on śakra ('able') and śakat ('may he enable').
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May he, this Aakra, strengthen us, Boon God who satisfies our needs, Indra, with all his saving helps.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction