8.32.11
यः सं॒स्थे चि॑च्छ॒तक्र॑तु॒रादीं॑ कृ॒णोति॑ वृत्र॒हा ।ज॒रि॒तृभ्यः॑ पुरू॒वसुः॑
yaḥ saṃsthe cicchatakraturādīṃ kṛṇoti vṛtrahā | jaritṛbhyaḥ purūvasuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो सौ कर्मों वाला, वृत्र को मारनेवाला, बहुत धन का स्वामी इन्द्र, संग्राम के अन्त में भी स्तोताओं के लिए (धन) जुटा देता है।
टिप्पणी:Note: ‘संस्थे’ का अर्थ ‘संग्राम में’ या ‘यज्ञ की समाप्ति पर’ — दोनों पढ़े जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Śatakratu, the Vṛtra-slayer, rich in goods, who even in the thick of the contest brings it about for those who sing to him.
टिप्पणी:Note: saṃsthe may mean 'in battle' or 'at the close of the rite'. The phrase ādīṃ kṛṇoti is unclear; 'brings it about' or 'makes things happen' is a rough rendering.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, Satakratu, even in fight acts as a Vrtra-slayer still: He gives his worshippers much wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction