8.32.10
बृ॒बदु॑क्थं हवामहे सृ॒प्रक॑रस्नमू॒तये॑ ।साधु॑ कृ॒ण्वन्त॒मव॑से
bṛbadukthaṃ havāmahe sṛprakarasnamūtaye | sādhu kṛṇvantamavase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम उसे सहायता के लिए बुलाते हैं जिसका स्तोत्र ऊँचा है, जिसकी बाहें दूर तक फैली हैं, और जो भलाई करता है।
टिप्पणी:Note: ‘बृबदुक्थ’ को कुछ व्याख्याकार विशेषण (‘जिसकी स्तुति उच्च है’) और कुछ एक नाम मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
We call on him of the mighty hymn, with outstretched arms, to help us; we call on the one who does good work, to aid us.
टिप्पणी:Note: bṛbaduktha and sṛprakarasna are both obscure epithets. 'Mighty hymn' and 'outstretched (or nimble) forearms' are conventional guesses.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let us call him to aid whose hands stretch far, to whom high laud is due. Who worketh well to succour us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction