8.31.11
ऐतु॑ पू॒षा र॒यिर्भगः॑ स्व॒स्ति स॑र्व॒धात॑मः ।उ॒रुरध्वा॑ स्व॒स्तये॑
aitu pūṣā rayirbhagaḥ svasti sarvadhātamaḥ | ururadhvā svastaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पूषा, धन और भग आएँ; सब कुछ धारण करने वाला कल्याण (स्वस्ति) आए; हमारे कल्याण के लिए मार्ग विस्तृत हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let Pushan come, and wealth, and Bhaga, the most generous giver. Let there be well-being, and a wide road to well-being.
टिप्पणी:Note: The verse is a string of nouns and its grammar is loose. It is unclear whether 'most generous giver' (sarvadhātamaḥ) refers to Bhaga or to well-being.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Pusan come, and Bhaga, Lord of wealth, All-bounteous, for our weal Broad be the path that leads to bliss:
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction