8.31.10
आ शर्म॒ पर्व॑तानां वृणी॒महे॑ न॒दीना॑म् ।आ विष्णोः॑ सचा॒भुवः॑
ā śarma parvatānāṃ vṛṇīmahe nadīnām | ā viṣṇoḥ sacābhuvaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम पर्वतों और नदियों का आश्रय माँगते हैं, और उनके साथ रहने वाले विष्णु का भी।
टिप्पणी:Note: ‘सचाभुवः’ विष्णु का विशेषण है — ‘साथ रहने वाले’; कुछ इसे नदियों-पर्वतों के साथ विष्णु का सहचरत्व मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We choose the shelter of the mountains and of the rivers, and of Vishnu, who stands by our side.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We claim protection from the Hills, we claim protection of the Floods, Of him who stands by Visnu's side.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction