8.3.22
रोहि॑तं मे॒ पाक॑स्थामा सु॒धुरं॑ कक्ष्य॒प्राम् ।अदा॑द्रा॒यो वि॒बोध॑नम्
rohitaṃ me pākasthāmā sudhuraṃ kakṣyaprām | adādrāyo vibodhanam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पाकस्थामा ने मुझे वह लाल घोड़ा दिया — जुआ अच्छी तरह ढोने वाला, पेटी भर देने वाला (हृष्ट-पुष्ट), धन को जगा देने वाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pakasthaman gave me a ruddy horse, good at the yoke and filling the girth, an awakener of wealth.
टिप्पणी:Note: 'Filling the girth' (kakṣyaprām) is taken to mean well-fed or sturdy.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To me hath Pakasthaman given, a ruddy horse, good at the pole, Filling is girth and rousing wealth;
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction