8.3.12
श॒ग्धी नो॑ अ॒स्य यद्ध॑ पौ॒रमावि॑थ॒ धिय॑ इन्द्र॒ सिषा॑सतः ।श॒ग्धि यथा॒ रुश॑मं॒ श्याव॑कं॒ कृप॒मिन्द्र॒ प्रावः॒ स्व॑र्णरम्
śagdhī no asya yaddha pauramāvitha dhiya indra siṣāsataḥ | śagdhi yathā ruśamaṃ śyāvakaṃ kṛpamindra prāvaḥ svarṇaram
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, हमारे लिए भी वैसा ही करो जैसा तुमने पौर की रक्षा करके किया था; जो (धन) जीतना चाहता है उसकी बुद्धियों के लिए समर्थ हो। वैसे ही दो, जैसे तुमने रुशम, श्यावक, कृप और स्वर्णर की रक्षा की थी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Use your power for this insight of ours that seeks to win, as you helped Paura, Indra. Use it, just as you helped Rushama, Shyavaka and Kripa to win the sun's light.
टिप्पणी:Note: svarṇaram is unclear. It may mean 'to win the sun', 'having the sun as their men', or be a further proper name.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Help for us, Indra, as thou holpest Paura once, this man's devotions bent on gain. Help, as thou gavest Rugama and Syavaka and Svarnara and Krpa aid.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction