8.3.11
श॒ग्धी न॑ इन्द्र॒ यत्त्वा॑ र॒यिं यामि॑ सु॒वीर्य॑म् ।श॒ग्धि वाजा॑य प्रथ॒मं सिषा॑सते श॒ग्धि स्तोमा॑य पूर्व्य
śagdhī na indra yattvā rayiṃ yāmi suvīryam | śagdhi vājāya prathamaṃ siṣāsate śagdhi stomāya pūrvya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, हमें देने में समर्थ हो, क्योंकि मैं तुमसे धन और सुवीर्य माँगता हूँ। जो अन्न-बल जीतना चाहता है उसके लिए सबसे पहले समर्थ हो; हे पुरातन, हमारे स्तोत्र के लिए समर्थ हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Be generous with your power to us, Indra, when I ask you for wealth with good heroes. Use it for the man who seeks first to win the prize; use it for the praise song, ancient one.
टिप्पणी:Note: śagdhi literally means 'be able' or 'exert your power'. Here it amounts to 'help generously'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Help us, O Indra, when we pray to thee for wealth and hero might. First help thou on to strength the man who strives to win, and aid our laud, O Ancient One.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction