8.3.1
पिबा॑ सु॒तस्य॑ र॒सिनो॒ मत्स्वा॑ न इन्द्र॒ गोम॑तः ।आ॒पिर्नो॑ बोधि सध॒माद्यो॑ वृ॒धे॒३ऽ॒॑स्माँ अ॑वन्तु ते॒ धियः॑
pibā sutasya rasino matsvā na indra gomataḥ | āpirno bodhi sadhamādyo vṛdhe3'smā~ avantu te dhiyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, दूध मिले हुए इस रसभरे निचोड़े सोम को पियो और हमारे लिए मस्त हो जाओ। हमारी वृद्धि के लिए हमारे बन्धु और साथ बैठकर पीने वाले बनो; तुम्हारे विचार (कर्म) हमारी रक्षा करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Drink of the pressed, flavourful soma; Indra, get drunk on our soma mixed with milk. Be our friend, a fellow-drinker, for our strengthening; let your insights help us.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Drink, Indra, of the savoury juice, and cheer thee with our milky draught. Be, for our weal, our Friend and sharer of the feast, and let thy wisdom guard us well.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction