8.3.2
भू॒याम॑ ते सुम॒तौ वा॒जिनो॑ व॒यं मा नः॑ स्तर॒भिमा॑तये ।अ॒स्माञ्चि॒त्राभि॑रवताद॒भिष्टि॑भि॒रा नः॑ सु॒म्नेषु॑ यामय
bhūyāma te sumatau vājino vayaṃ mā naḥ starabhimātaye | asmāñcitrābhiravatādabhiṣṭibhirā naḥ sumneṣu yāmaya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम तुम्हारी कृपादृष्टि में रहकर बलवान बनें; हमें शत्रु के आगे गिरने मत दो। अपनी विविध सहायताओं से हमारी रक्षा करो और हमें सुखों की ओर ले चलो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May we, as winners of prizes, stay in your favour; do not lay us low before the hostile one. Help us with your bright aids, and guide us into your good graces.
टिप्पणी:Note: abhimāti can mean either an arrogant enemy or hostility in general.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In thy kind grace and favour may we still be strong: expose us not to foe's attack. With manifold assistance guard and succour us, and bring us to felicity.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction