8.27.21
यद॒द्य सूर॒ उदि॑ते॒ यन्म॒ध्यंदि॑न आ॒तुचि॑ ।वा॒मं ध॒त्थ मन॑वे विश्ववेदसो॒ जुह्वा॑नाय॒ प्रचे॑तसे
yadadya sūra udite yanmadhyaṃdina ātuci | vāmaṃ dhattha manave viśvavedaso juhvānāya pracetase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे सर्वज्ञ देवो, आज सूर्योदय पर, मध्याह्न में और दिन ढलने पर जो उत्तम धन तुम हव्य देने वाले बुद्धिमान मनुष्य के लिए रखते हो —
टिप्पणी:Note: ‘आतुचि’ दुर्बोध है; प्रायः ‘संध्या/दिन ढलते समय’ लिया जाता है, पर व्याख्याकार एकमत नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whether today at sunrise, or at midday, or at nightfall, you grant good things, all-knowing ones, to Manu, the attentive one who pours the oblation —
टिप्पणी:Note: ātuci is rare and is usually taken to mean 'at the onset of dark', 'evening'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
If ye to-day at sunrise, or at noon, or in the gloom of eve, Lords of all riches, give fair treasure to the man, the wise man who hath sacrificed,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction