8.27.19
यद॒द्य सूर्य॑ उद्य॒ति प्रिय॑क्षत्रा ऋ॒तं द॒ध ।यन्नि॒म्रुचि॑ प्र॒बुधि॑ विश्ववेदसो॒ यद्वा॑ म॒ध्यंदि॑ने दि॒वः
yadadya sūrya udyati priyakṣatrā ṛtaṃ dadha | yannimruci prabudhi viśvavedaso yadvā madhyaṃdine divaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्रिय शासन वाले देवो, आज सूर्य के उदय होते समय तुमने जो ऋत स्थापित किया; और हे सर्वज्ञो, जो सूर्यास्त के समय, जागने के समय अथवा आकाश के मध्याह्न में (स्थापित किया) —
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र वाक्य के रूप में अगले मन्त्र से जुड़ा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whether today, as the sun rises, you whose rule is dear set up truth (ṛta), or at sunset, or at waking, all-knowing ones, or at the midday of heaven —
टिप्पणी:Note: This verse opens a series of 'whether... or' clauses that runs on into v. 20.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
If ye appoint the rite to-day, kind Rulers, when the Sun ascends, Lords of all wealth, at sunset or at waking time, or be it at the noon of day,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction