8.27.1
अ॒ग्निरु॒क्थे पु॒रोहि॑तो॒ ग्रावा॑णो ब॒र्हिर॑ध्व॒रे ।ऋ॒चा या॑मि म॒रुतो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ दे॒वाँ अवो॒ वरे॑ण्यम्
agnirukthe purohito grāvāṇo barhiradhvare | ṛcā yāmi maruto brahmaṇaspatiṃ devā~ avo vareṇyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उक्थ (स्तोत्र) में अग्नि पुरोहित के रूप में आगे रखा गया है, यज्ञ में सोम कूटने के पत्थर और बिछा हुआ बर्हि है। ऋचा के साथ मैं मरुतों, ब्रह्मणस्पति और सब देवों के पास उत्तम रक्षा के लिए जाता हूँ।
टिप्पणी:Note: ‘यामि’ का अर्थ यहाँ ‘जाता हूँ’ और ‘माँगता हूँ’ दोनों लिया जाता है; भाव एक ही है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni is placed in front at the recitation, and the pressing stones and the ritual grass at the rite. With a verse I ask the Maruts, Brahmanaspati and the gods for help worth choosing.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Cheif Priest is Agni at the laud, as stones and grass at sacrifice: With song I seek the Maruts, Brahmanaspati, Gods for help much to be desired.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction