8.26.25
स त्वं नो॑ देव॒ मन॑सा॒ वायो॑ मन्दा॒नो अ॑ग्रि॒यः ।कृ॒धि वाजाँ॑ अ॒पो धियः॑
sa tvaṃ no deva manasā vāyo mandāno agriyaḥ | kṛdhi vājā~ apo dhiyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देव वायु, मन से प्रसन्न होकर, सबसे पहले (सोम पीने वाले) तुम हमारे लिए बल, कर्म और बुद्धि उत्पन्न करो।
टिप्पणी:Note: ‘अपः’ का अर्थ ‘कर्म’ या ‘जल’ — दोनों पढ़े जाते हैं; यहाँ अधिक प्रचलित ‘कर्म’ लिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
So you, god Vayu, first among us, delighting in your mind, make prizes, waters and insights for us.
टिप्पणी:Note: 'apaḥ' may mean 'waters' or, from apas, 'works'. 'agriya' may mean 'foremost' or 'first to receive the soma'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So, glad and joyful in thine heart, do thou, God, Vayu, first of all Vouchsafe us water, strength, and thought.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction