8.26.24
त्वां हि सु॒प्सर॑स्तमं नृ॒षद॑नेषु हू॒महे॑ ।ग्रावा॑णं॒ नाश्व॑पृष्ठं मं॒हना॑
tvāṃ hi supsarastamaṃ nṛṣadaneṣu hūmahe | grāvāṇaṃ nāśvapṛṣṭhaṃ maṃhanā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मनुष्यों की सभाओं में हम तुम्हें, जो सबसे अधिक तृप्ति देने वाला है, उदारता से बुलाते हैं — जैसे घोड़े की पीठ पर रखे सोम कूटने वाले पत्थर को।
टिप्पणी:Note: अन्तिम चरण ‘ग्रावाणं न अश्वपृष्ठम्’ की उपमा अस्पष्ट है; व्याख्याकारों में सहमति नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For we call on you, most handsome one, at the seats of men, like a pressing stone mounted on horseback, for your generosity.
टिप्पणी:Note: The comparison 'like a pressing stone, horse-backed' is obscure. 'supsarastama' is also rendered 'most delightful' or 'most appetizing'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We call thee to the homes of men, thee wealthiest in noble food, And liberal as a press-stone with a horse's back.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction