8.26.23
वायो॑ या॒हि शि॒वा दि॒वो वह॑स्वा॒ सु स्वश्व्य॑म् ।वह॑स्व म॒हः पृ॑थु॒पक्ष॑सा॒ रथे॑
vāyo yāhi śivā divo vahasvā su svaśvyam | vahasva mahaḥ pṛthupakṣasā rathe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वायु, आओ; आकाश से कल्याणकारी (सम्पदा) ले आओ, अच्छे घोड़ों का धन ले आओ; अपने चौड़े पहलू वाले रथ पर महान धन ले आओ।
टिप्पणी:Note: ‘शिवा’ को कुछ लोग ‘कल्याणकारी धन’, कुछ ‘दो शुभ घोड़े’ मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Vayu, come from heaven, kindly one. Bring us wealth in good horses. Bring great things on your chariot with its broad-flanked pair.
टिप्पणी:Note: 'śivā' may refer to Vayu himself ('kindly one') or to auspicious things brought from heaven. 'mahaḥ' may mean 'great things' or 'greatness'. 'pṛthupakṣasā' probably describes a broad-flanked pair of horses.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
From heaven, auspicious Vayu, come drive hither with thy noble steeds: Come on thy mighty car with wide-extending seat.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction