8.26.4
आ वां॒ वाहि॑ष्ठो अश्विना॒ रथो॑ यातु श्रु॒तो न॑रा ।उप॒ स्तोमा॑न्तु॒रस्य॑ दर्शथः श्रि॒ये
ā vāṃ vāhiṣṭho aśvinā ratho yātu śruto narā | upa stomānturasya darśathaḥ śriye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे नेता अश्विनौ, तुम्हारा सबसे अच्छा ढोने वाला, प्रसिद्ध रथ यहाँ आए; शोभा पाने के लिए तुम शीघ्रता करने वाले (स्तोता) की स्तुतियों की ओर दृष्टि करो।
टिप्पणी:Note: ‘तुरस्य’ को कुछ व्याख्याकार ‘तुर’ नामक व्यक्ति मानते हैं, अधिकांश ‘शीघ्रकारी स्तोता’।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ashvins, men, let your famous chariot, the best of carriers, come here. You will come to see the praise songs of the vigorous one and give him splendor.
टिप्पणी:Note: 'turasya' ('of the vigorous/eager one') probably refers to the singer or patron. 'śriye' may mean splendor for him, or for the Ashvins themselves.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Asvins, Heroes, let your car, famed, best to travel, come to us, And, for his glory, mark your zealous servant's lauds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction