8.26.3
ता वा॑म॒द्य ह॑वामहे ह॒व्येभि॑र्वाजिनीवसू ।पू॒र्वीरि॒ष इ॒षय॑न्ता॒वति॑ क्ष॒पः
tā vāmadya havāmahe havyebhirvājinīvasū | pūrvīriṣa iṣayantāvati kṣapaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बल और अन्न से सम्पन्न (अश्विनौ), उन तुम दोनों को आज हम हवियों के साथ बुलाते हैं — तुम रातों के बीतते ही बहुत-सा अन्न भेजने वाले हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Today we call the two of you with offerings, you whose wealth is in prize-winning mares, as you send many refreshments our way through the nights.
टिप्पणी:Note: 'ati kṣapaḥ' may mean 'through the nights' or 'across the nights'. 'vājinīvasū' is also rendered 'rich in prizes' or 'rich in mares'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So with oblations we invoke you, rich in ample wealth, to-day, When night hath passed, O ye who send us plenteous food.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction