8.26.20
यु॒क्ष्वा हि त्वं र॑था॒सहा॑ यु॒वस्व॒ पोष्या॑ वसो ।आन्नो॑ वायो॒ मधु॑ पिबा॒स्माकं॒ सव॒ना ग॑हि
yukṣvā hi tvaṃ rathāsahā yuvasva poṣyā vaso | ānno vāyo madhu pibāsmākaṃ savanā gahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वसु (वायु), तुम रथ ढोने वाले दोनों घोड़ों को जोड़ो, पुष्टि देने वाले (अश्वों) को बाँधो; हे वायु, हमारे मधु (सोम) को पीओ और हमारे सवनों में आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Yoke the horses that pull the chariot, yoke your well-fed ones, good one. Then drink our honey, Vayu, and come to our soma pressings.
टिप्पणी:Note: 'yuvasva poṣyā' is usually taken as 'yoke the well-fed (horses)'. The verb is uncommon. From this verse on, the hymn addresses Vayu.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Harness the steeds who draw the car, O Vasu, bring the well-fed pair. O Vayu, drink thou of our meath: come unto our drink-offerings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction