8.26.17
यद॒दो दि॒वो अ॑र्ण॒व इ॒षो वा॒ मद॑थो गृ॒हे ।श्रु॒तमिन्मे॑ अमर्त्या
yadado divo arṇava iṣo vā madatho gṛhe | śrutaminme amartyā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम चाहे वहाँ आकाश के समुद्र में हो, या अन्न से भरे घर में आनन्द ले रहे हो — हे अमर देवो, मेरी पुकार अवश्य सुनो।
टिप्पणी:Note: ‘इषो गृहे’ को ‘अन्न के घर में’ या ‘इष नामक यजमान के घर में’ दोनों रूपों में पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Whether you are in that ocean of heaven over there, or enjoying yourselves in the house of refreshment, hear me, immortal ones.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Be ye in yonder sea of heaven, or joying in the home of food, Listen to me, Immortal Ones.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction