8.26.15
अ॒स्मभ्यं॒ सु वृ॑षण्वसू या॒तं व॒र्तिर्नृ॒पाय्य॑म् ।वि॒षु॒द्रुहे॑व य॒ज्ञमू॑हथुर्गि॒रा
asmabhyaṃ su vṛṣaṇvasū yātaṃ vartirnṛpāyyam | viṣudruheva yajñamūhathurgirā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे धनवान अश्विनौ, हमारे लिए मनुष्यों की रक्षा करने वाले उस घर तक आओ; तुमने हमारी स्तुति के साथ यज्ञ को आगे बढ़ाया।
टिप्पणी:Note: ‘विषुद्रुहेव’ अर्थ-दृष्टि से अनिश्चित है; किसी भी व्याख्या पर सहमति नहीं, इसलिए यहाँ उसे छोड़कर शेष पंक्ति दी गई है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Bulls whose goods are bullish, drive well for us to the dwelling that protects men. With the hymn you have carried the sacrifice along, as if on a wide wooden cart.
टिप्पणी:Note: 'viṣudruhā iva' is obscure. It is commonly taken as 'like something with wood on both sides or spread wide', such as a cart, but other interpretations exist.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come to us ye who pour down wealth, come to the home which men must guard: Like shafts, ye are made meet for sacrifice by song.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction