8.26.14
यो वा॑मुरु॒व्यच॑स्तमं॒ चिके॑तति नृ॒पाय्य॑म् ।व॒र्तिर॑श्विना॒ परि॑ यातमस्म॒यू
yo vāmuruvyacastamaṃ ciketati nṛpāyyam | vartiraśvinā pari yātamasmayū
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो तुम्हारे लिए अत्यन्त विशाल और मनुष्यों की रक्षा करने वाला स्थान तैयार करता है — हे अश्विनौ, हमसे स्नेह रखते हुए उस घर की परिक्रमा करते हुए आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Whoever recognizes your most spacious shelter for men, Ashvins, go around to his dwelling, eager for us.
टिप्पणी:Note: 'nṛpāyya' is usually 'man-protecting', meaning a shelter or protection. Some read it as 'to be drunk by men'. 'vartis' is the Ashvins' round or route to a sacrificer's house.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whoso regards your care of men as succour widest in its reach, About his dwelling go, ye Asvins, loving us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction