8.26.11
वै॒य॒श्वस्य॑ श्रुतं नरो॒तो मे॑ अ॒स्य वे॑दथः ।स॒जोष॑सा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा
vaiyaśvasya śrutaṃ naroto me asya vedathaḥ | sajoṣasā varuṇo mitro aryamā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे नेताओ, व्यश्व के पुत्र की (स्तुति) सुनो और मेरी इस प्रार्थना को भी जानो; वरुण, मित्र और अर्यमन भी तुम्हारे साथ समान रूप से प्रसन्न हों।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Hear the son of Vyashva, men, and take notice of me here, you who are in harmony with Varuna, Mitra and Aryaman.
टिप्पणी:Note: The poet, Vishvamanas, is the son of Vyashva. The dual 'sajoṣasā' refers to the Ashvins as being in harmony with the three Adityas.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Heroes, listen to the son of Vyasva, and regard me here, Varuna, Mitra, Aryaman, of one accord.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction