8.26.1
यु॒वोरु॒ षू रथं॑ हुवे स॒धस्तु॑त्याय सू॒रिषु॑ ।अतू॑र्तदक्षा वृषणा वृषण्वसू
yuvoru ṣū rathaṃ huve sadhastutyāya sūriṣu | atūrtadakṣā vṛṣaṇā vṛṣaṇvasū
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दानी यजमानों के बीच साथ-साथ स्तुति करने के लिए मैं तुम दोनों के रथ को बुलाता हूँ। हे अबाधित सामर्थ्य वाले, वीर्यवान, धन से भरे (अश्विनौ)!
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I call your chariot here, so that you may be praised together among the patrons, you bulls of unbeatable skill, whose goods are bullish.
टिप्पणी:Note: 'sadhastutya' may mean praise of the two Ashvins together, or praise shared with the patrons (sūri); both readings are found.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I CALL your chariot to receive united praise mid princely men, Strong Gods who pour down wealth, of never vanquished might!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction