8.25.6
सं या दानू॑नि ये॒मथु॑र्दि॒व्याः पार्थि॑वी॒रिषः॑ ।नभ॑स्वती॒रा वां॑ चरन्तु वृ॒ष्टयः॑
saṃ yā dānūni yemathurdivyāḥ pārthivīriṣaḥ | nabhasvatīrā vāṃ carantu vṛṣṭayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मित्रावरुण, तुम दोनों ने जो दान और स्वर्ग तथा पृथ्वी के अन्न अपने वश में रखे हैं — तुम्हारी वे मेघयुक्त वृष्टियाँ हमारी ओर चलें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You who have gathered in the gifts, the refreshments of heaven and of earth — may the misty rains come to you.
टिप्पणी:Note: 'dānūni' may mean 'drops' or 'streams' rather than 'gifts'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ye who have gathered up your gifts, celestial and terrestrial food, Let your rain come to us fraught with the mist of heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction