8.25.5
नपा॑ता॒ शव॑सो म॒हः सू॒नू दक्ष॑स्य सु॒क्रतू॑ ।सृ॒प्रदा॑नू इ॒षो वास्त्वधि॑ क्षितः
napātā śavaso mahaḥ sūnū dakṣasya sukratū | sṛpradānū iṣo vāstvadhi kṣitaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे दोनों महान् बल के वंशज हैं, दक्ष (कौशल) के पुत्र और उत्तम कर्म वाले हैं; उदारता से दान बहाने वाले वे अन्न के निवास-स्थान पर अधिकार रखते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘इषो वास्तु’ — ‘अन्न/पुष्टि का धाम’; कुछ इसे ‘अन्न और निवास (दोनों) पर शासन करते हैं’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Offspring of great strength, sons of Daksha, of good resolve, of flowing gifts, they dwell over the home of refreshment.
टिप्पणी:Note: Daksha, 'Skill', may be a personified figure here. 'sṛpradānū' may mean 'whose gifts flow freely'. The phrase 'iṣo vāstv adhi kṣitaḥ' is unclear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The offspring of a lofty Power, Daksa's Two Sons exceeding strong, Who, Lords of flowing rain, dwell in the place of food.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction