8.25.7
अधि॒ या बृ॑ह॒तो दि॒वो॒३ऽ॒॑भि यू॒थेव॒ पश्य॑तः ।ऋ॒तावा॑ना स॒म्राजा॒ नम॑से हि॒ता
adhi yā bṛhato divo3'bhi yūtheva paśyataḥ | ṛtāvānā samrājā namase hitā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो दोनों ऊँचे आकाश से नीचे देखते हैं, जैसे कोई पशुओं के झुंड को देखता है — वे ऋत के धारक सम्राट् हमारे नमस्कार के लिए प्रतिष्ठित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You who look down from lofty heaven as if on herds, faithful to truth, sovereign kings, set in place for homage —
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Twain, who from the lofty sky seem to look down on herds below, Holy, imperial Lords, are set to be revered.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction