8.25.22
ऋ॒ज्रमु॑क्ष॒ण्याय॑ने रज॒तं हर॑याणे ।रथं॑ यु॒क्तम॑सनाम सु॒षाम॑णि
ṛjramukṣaṇyāyane rajataṃ harayāṇe | rathaṃ yuktamasanāma suṣāmaṇi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उक्षण्यायन के यहाँ एक लाल घोड़ा, हरयाण के यहाँ एक रजत (सफ़ेद) घोड़ा, और सुषामा के यहाँ जुता हुआ रथ — ये हमने प्राप्त किए।
टिप्पणी:Note: उक्षण्यायन, हरयाण और सुषामा दाता-यजमानों के नाम माने जाते हैं; ‘ऋज्र’ और ‘रजत’ घोड़ों के रंग सूचित करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
A straight-running horse from Ukshanyayana, a silver one from Harayana, a yoked chariot — these we have won at Sushaman's.
टिप्पणी:Note: The gift-praise (danastuti) begins here. The names are patronymics of patrons who are not otherwise known. 'ṛjra' may mean 'straight-running' or 'ruddy'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
From Uksanyayana a bay, from Harayana a white steed, And from Susaman we obtained a hamessed car.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction