8.25.20
वचो॑ दी॒र्घप्र॑सद्म॒नीशे॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः ।ईशे॒ हि पि॒त्वोऽ॑वि॒षस्य॑ दा॒वने॑
vaco dīrghaprasadmanīśe vājasya gomataḥ | īśe hi pitvo'viṣasya dāvane
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह वचन उस दूर तक फैले आसन वाले के लिए है; वह गौओं से भरे धन का स्वामी है, क्योंकि वह निर्दोष (विषहीन) अन्न देने में समर्थ है।
टिप्पणी:Note: ‘दीर्घप्रसद्मनि’ का अर्थ निश्चित नहीं है, और ‘ईशे’ को ‘वह स्वामी है’ या ‘मैं स्वामी हूँ’ दोनों रूपों में पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
A word at the far-reaching seat: he is master of the prize rich in cattle, for he is master of giving food that is free from poison.
टिप्पणी:Note: 'vaco dīrghaprasadmani' is obscure, and the subject is unclear (the Sun, Varuna, or Agni).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With him who sits afar the word is lord of food that comes from kine, Controller of the gift of unempoisoned food.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction