8.25.18
परि॒ यो र॒श्मिना॑ दि॒वोऽन्ता॑न्म॒मे पृ॑थि॒व्याः ।उ॒भे आ प॑प्रौ॒ रोद॑सी महि॒त्वा
pari yo raśminā divo'ntānmame pṛthivyāḥ | ubhe ā paprau rodasī mahitvā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिसने अपनी नापने की रस्सी से आकाश और पृथ्वी के छोरों को चारों ओर नाप लिया, और अपनी महिमा से दोनों लोकों को भर दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He who with his rein has measured out the ends of heaven and earth has filled both worlds with his greatness.
टिप्पणी:Note: 'raśmi' means 'rein' or 'ray'. The subject may be Mitra, Varuna, or the Sun.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He who hath measured with his ray the boundaries of heaven and earth, And with his majesty hath filled the two worlds full,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction