8.25.13
तद्वार्यं॑ वृणीमहे॒ वरि॑ष्ठं गोप॒यत्य॑म् ।मि॒त्रो यत्पान्ति॒ वरु॑णो॒ यद॑र्य॒मा
tadvāryaṃ vṛṇīmahe variṣṭhaṃ gopayatyam | mitro yatpānti varuṇo yadaryamā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम उस वरणीय, श्रेष्ठतम और रक्षा के योग्य धन को चुनते हैं, जिसकी रक्षा मित्र, वरुण और अर्यमा करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We choose that desirable thing, the widest shelter, which Mitra, Varuna, and Aryaman guard.
टिप्पणी:Note: 'gopayatyam' is a rare word. 'Protection' or 'shelter' is the usual reading.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This sure protection we elect, desirable and reaching far, Which Mitra, Varuna, and Aryaman afford.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction