8.25.11
ते नो॑ ना॒वमु॑रुष्यत॒ दिवा॒ नक्तं॑ सुदानवः ।अरि॑ष्यन्तो॒ नि पा॒युभिः॑ सचेमहि
te no nāvamuruṣyata divā naktaṃ sudānavaḥ | ariṣyanto ni pāyubhiḥ sacemahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे उत्तम दान देने वालो, तुम दिन और रात हमारी नौका की रक्षा करो; हम बिना किसी हानि के तुम्हारे रक्षा-साधनों के साथ रहें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Generous ones, protect our ship by day and by night; unharmed, may we stay close to your protections.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Do ye, O Bounteous Gods, protect our dwelling lace by day and night: With you for our defenders may we go unharmed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction