8.24.5
न ते॑ स॒व्यं न दक्षि॑णं॒ हस्तं॑ वरन्त आ॒मुरः॑ ।न प॑रि॒बाधो॑ हरिवो॒ गवि॑ष्टिषु
na te savyaṃ na dakṣiṇaṃ hastaṃ varanta āmuraḥ | na paribādho harivo gaviṣṭiṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे हरिवान्, गौओं की खोज के संग्रामों में न तुम्हारा बायाँ हाथ, न दायाँ हाथ कोई नाश करने वाला रोक पाता है, न कोई बाधा डालने वाले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Neither your left hand nor your right do destroyers hold back, nor do obstructors, lord of the fallow bays, in raids for cattle.
टिप्पणी:Note: gaviṣṭi: literally 'search for cows', the usual term for a cattle raid or battle.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The workers of destruction stay neither thy right hand nor thy left: Nor hosts that press about thee, Lord of Bays, in fight.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction