8.24.4
आ नि॑रे॒कमु॒त प्रि॒यमिन्द्र॒ दर्षि॒ जना॑नाम् ।धृ॒ष॒ता धृ॑ष्णो॒ स्तव॑मान॒ आ भ॑र
ā nirekamuta priyamindra darṣi janānām | dhṛṣatā dhṛṣṇo stavamāna ā bhara
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, मनुष्यों की वह अनन्य और प्रिय सम्पत्ति तोड़कर खोल दो; हे साहसी, स्तुति किए जाने पर साहस के साथ उसे हमारे लिए ले आओ।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'निरेक' का अर्थ 'विशेष/अनन्य धन' अधिक उपयुक्त बैठता है, जिससे 3 के अर्थ पर मतभेद बना रहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, you split open the peoples' withheld and cherished store. Bold one, as you are praised, bring it here with your boldness.
टिप्पणी:Note: Again turns on nireka, here taken as a withheld treasure that Indra breaks open. The sense of the first line is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Yea, Indra, thou disclosest that preeminent dear wealth of men: Boldly, O Bold One, glorified, bring it to us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction